日本秋田景點|生剝鬼到底是神還是鬼?深入探訪男鹿地區生剝大神文化祭儀(ナマハゲ、生剝館、男鹿真山傳承館、五風生剝大鼓)

日本秋田景點|生剝鬼到底是神還是鬼?深入探訪男鹿地區生剝大神文化祭儀(ナマハゲ、生剝館、男鹿真山傳承館、五風生剝大鼓)

每到12/31日本除夕深夜在秋田縣男鹿地區俗稱生剝鬼生剝大神(ナマハゲなまはげNamahage)便會從山下前往各個家庭拜訪,帶著可怕的面具、穿著乾稻草做成的簑衣、手持「出刃包丁」(菜刀)、水桶或「御幣」(祭神驅邪幡),粗暴地推開家家戶戶的門,一邊巡視一邊大喊「有沒有不乖、愛哭的小孩?」、「有沒有偷懶的媳婦?」,並盤點反省各戶當年過得好不好、家人行為有沒有偏差,給未來一年給予新的期許。男鹿生剝文化在1978年時被指定為國家級無形文化遺產,2018年被聯合國教科文組織(UNESCO)指定為無形文化遺產。

 

 

日本秋田景點|生剝鬼到底是神還是鬼?深入探訪男鹿地區生剝大神文化祭儀(ナマハゲ、生剝館、男鹿真山傳承館、五風生剝大鼓)

▲ 上圖:男鹿綜合觀光案內所 / 男鹿総合観光案内所,巨型生剝大神像。

生剝鬼是神?還是鬼?

生剝(ナマハゲ、なまはげ、Namahage)到底是神?還是鬼?過去ナマハゲ被翻譯成生剝鬼,讓許多人誤認為生剝是鬼怪的一種,不過秋田男鹿地區當地的ナマハゲ(生剝),屬於會在日本除夕時挨家挨戶拜訪的「來訪神」,因此這幾年的觀光說明上都會特意想要導正生剝是神不是鬼的印象,至於未來生剝鬼會不會有統一的中文翻譯,可能要再等等,現在有人稱生剝鬼為生剝大神生剝山神,在日本新的觀光摺頁中翻譯為神鬼,不論是哪一種,我們都能非常確認生剝是神不是鬼。

 

日本秋田景點|生剝鬼到底是神還是鬼?深入探訪男鹿地區生剝大神文化祭儀(ナマハゲ、生剝館、男鹿真山傳承館、五風生剝大鼓)

生剝ナマハゲ名字的由來

由於坐在暖爐旁邊太久會因為悶熱而在皮膚產生火斑(ナモミ可能是皮膚濕熱產生的紅色斑點),成天坐在暖爐的人進而意指懶惰的人,而生剝ナマハゲ的意思是去除這些火斑並警告這些好吃懶做的人。

 

日本秋田景點|生剝鬼到底是神還是鬼?深入探訪男鹿地區生剝大神文化祭儀(ナマハゲ、生剝館、男鹿真山傳承館、五風生剝大鼓)

▲ 上圖:秋田機場一出關就發現生剝大神來接機,由機場附近租車公司老闆自發裝扮成生剝大神迎接旅客的到來,2019年來秋田也有遇到接機,不知道是不是同一位呢?

造成童年陰影的生剝大神

由於生剝大神傳統上主要勸戒小孩與媳婦,因此通常一進門就會主動找小朋友「問候」「你是不是好小孩?」,生剝大神拜訪家中時震撼的聲響、粗暴的動作與嚇人的裝扮,對於秋田的小孩來說可能會特別害怕生剝大神。記得蠟筆小新的爸爸野原廣志是秋田人,角色設定直到長大還是超害怕生剝大神,也可以從日本綜藝節目、動漫、當地人分享與現場體驗,感受到秋田小朋友可能從小就對生剝大神有些些的心理陰影。

 

日本秋田景點|生剝鬼到底是神還是鬼?深入探訪男鹿地區生剝大神文化祭儀(ナマハゲ、生剝館、男鹿真山傳承館、五風生剝大鼓)

生剝館 / なまはげ館

在生剝館可以看到秋田男鹿60個地區不同的生剝大神的造型、各種生剝相關傳統的資料以及生剝服飾體驗區,現場有生剝服飾與道具,可以體驗變身為生剝大神,最令人意外的是,像秋田男鹿地區的生剝傳統活動在日本還有石川縣能登町、佐賀縣佐賀市、沖繩縣宮古島市、岩手縣大船渡市、山形縣遊佐町、鹿兒島縣三島村、鹿兒島十島村、鹿兒島縣三摩川內市、宮城縣登米市等九個地區也有類似佩戴奇特面具與服飾到各家戶拜訪或遊行的習俗,或許與生剝類似的傳統源自同一個區域,藉由人類的遷徙或當時交通流通再分散到不同的區域,由於生剝的歷史非常悠久,由來也還有很多謎團與說法。

 

日本秋田景點|生剝鬼到底是神還是鬼?深入探訪男鹿地區生剝大神文化祭儀(ナマハゲ、生剝館、男鹿真山傳承館、五風生剝大鼓)

150多種風格迥異的生剝大神造型

生剝館裡展示著男鹿60個地區150多個不同生剝大神造型,每個地方使用的面具造型都略有不同,可能因為生剝的歷史悠久,過去製作面具使用的材料種類多樣,就地取材的材料與雕刻製作方式不同,讓每一個生剝造型都有自己獨特的風格,有的看起來很威嚴的、有的看起來很恐怖、有的很像外星人、有的很動漫、有的有繩紋時代風格,也有看起來很逗趣可愛的,形形色色的生剝面具,可以讓人欣賞很久。

現在觀光宣傳的生剝大神大多拿著菜刀、水桶與祭神驅邪幡,這裡可以看到有拿斧頭的、拐杖的、木刀、棍棒或赤手空拳,形形色色的動作配上各種風格的面具,看久了還滿有親切感的。

 

日本秋田景點|生剝鬼到底是神還是鬼?深入探訪男鹿地區生剝大神文化祭儀(ナマハゲ、生剝館、男鹿真山傳承館、五風生剝大鼓)

體驗變身為生剝大神

現場有生剝大神面具與手持道具,可以自由取用體驗變身為生剝大神,戴上面具後威嚴感立刻上身,再擺幾個動作留念吧!

 

日本秋田景點|生剝鬼到底是神還是鬼?深入探訪男鹿地區生剝大神文化祭儀(ナマハゲ、生剝館、男鹿真山傳承館、五風生剝大鼓)

世界唯一生剝面具雕刻家

目前世界上唯一生剝面具雕刻家石川千秋先生,每個禮拜3-4天會在生剝館裡演示生剝面具的雕刻過程,熱情的石川先生現年68歲,熟練地用手腳固定面具進行雕刻,遇到拍照也會拿起面具擺姿勢,超隨和的啦!

 

日本秋田景點|生剝鬼到底是神還是鬼?深入探訪男鹿地區生剝大神文化祭儀(ナマハゲ、生剝館、男鹿真山傳承館、五風生剝大鼓)

石川先生演示區旁也有販售石川工坊製作的生剝紀念品,在生剝館的官網上也能網購石川先生雕刻的生剝面具。

 

生剝館 / なまはげ館 館內資訊

地址:秋田縣男鹿市北浦真山字水食澤97

電話:0185-22-5050

營業時間:8:30-17:00

票價:550日圓,高中生~小學生275日圓。生剝館與男鹿真山傳承館聯票4-11月 880日圓,高中生~小學生550日圓,12-3月 1100日圓,高中生~小學生770日圓。

生剝館 / なまはげ館官網:https://namahage.co.jp/namahagekan

 

日本秋田景點|生剝鬼到底是神還是鬼?深入探訪男鹿地區生剝大神文化祭儀(ナマハゲ、生剝館、男鹿真山傳承館、五風生剝大鼓)

▲ 上圖:真山地區的生剝大神比較特別,頭上沒有角喔!

男鹿真山傳承館 / 男鹿真山伝承館

男鹿真山傳承館以男鹿當地傳統的古民宅活化為讓遊客可以體驗生剝傳統民俗儀式的場館,位置在生剝館(なまはげ館)旁,可以與生剝館一同參觀。

 

極度推薦一定要親臨現場體驗的生剝祭儀演出

一直對傳統習俗非常有興趣,尤其顛覆一般想像的在地傳統活動,像秋田的「生剝」、「竿燈祭」、長崎市的「精靈流し」、佐賀唐津的「唐津くんち(唐津宮日祭)」、北海道肚臍祭」覺得特別有意思。

本來以為生剝是個簡單的儀式,這次到「男鹿真山傳承館」一睹完整的生剝祭儀活動,感覺大大顛覆對生剝祭儀的印象,原來生剝祭儀是如此令人震撼,生剝的動作與發出的聲響,讓人覺得生剝大神金正有夠「金派」(爆兇),超級震撼!非常推薦值得一看。

 

日本秋田景點|生剝鬼到底是神還是鬼?深入探訪男鹿地區生剝大神文化祭儀(ナマハゲ、生剝館、男鹿真山傳承館、五風生剝大鼓)

每年12/31除夕夜晚生剝大神會逐戶拜訪每個家庭,生剝通常三人一組,這一年內如果家裡有人過世或生小孩,生剝大神是無法進入屋內,其中一名同行者為「先行隨行者」會先至各家訪問評估是否讓生剝大神入內。

生剝大神還沒進屋就能聽到不斷大聲且低沈地發出「喔~~ㄟ~」的聲音,隨之回敲打所有門窗製造出巨大的聲響,並神出鬼沒地開門巡視,整個房間非常震撼,完全顛覆以前對生剝的印象。

 

日本秋田景點|生剝鬼到底是神還是鬼?深入探訪男鹿地區生剝大神文化祭儀(ナマハゲ、生剝館、男鹿真山傳承館、五風生剝大鼓)

生剝大神進屋前會先在門口兩腳相互踩踏7次,並大聲吼叫著「有沒有愛哭的小孩」、「有沒有不乖的小孩」、「有沒有偷懶的媳婦」,在祭儀表演現場由於沒有小孩與媳婦,尚且無法感到男鹿真正除夕的實況,在Youtube看有關男鹿真實生剝大神到訪的影片,覺得超級震撼,生剝鬼一進入客廳就立刻迅速地抓著小朋友問有沒有乖乖的,小孩大多都被嚇哭了,只有年長的孩童可能每年都見識過一次,表現出非常穩重有禮貌的樣子。

 

日本秋田景點|生剝鬼到底是神還是鬼?深入探訪男鹿地區生剝大神文化祭儀(ナマハゲ、生剝館、男鹿真山傳承館、五風生剝大鼓)

隨後主人會邀請生剝大神入座用餐,生剝大神入座時會再度兩腳相互踩踏5次,通常生剝大神只會在此喝酒,工作人員爆料說扮演生剝的人通常一個晚上要跑好多家,每家通常會喝三杯酒,通常跑到第五家就喝醉了。原來扮演生剝大神除了聲音要夠持久、體力要夠好,還要酒量頗強才可以。(喝酒有礙健康,未成年請勿飲酒,日本20歲才能喝酒喔!)

接下來生剝大神會盤點拜訪今年家族的狀況,並翻開紀錄本(台帳)確認今年家族的現況,我猜因為大家在村莊都互相認識,大家都大致了解互相的狀況,所以在這個祭儀會比較像藉由第三方來關心此家族的狀況,像是小朋友喜歡玩電動的話,就會問今年有沒有常打電動,後來可能會勸誡小朋友要少打電動多看書,要做乖小孩之類的,還會跟大人說假如小孩不聽話只要對著山上輕拍3次手,隨後生剝大神就會下山來教育小朋友。藉由這個互動可以一起話家常、以第三方中立的立場來管教小孩、勉勵大人勤勞工作與加強家族的羈絆。

當生剝大神離開餐桌前,會再次兩腳相互踩踏3次,再度巡視房內並與小孩、大人告誡要當好小孩與勤奮工作後離開,隔年除夕再度造訪。其中生剝大神踏腳次數為7、5、3次合計為15次,以月的圓缺來說,15這個數字代表月圓,因此15被認為是幸運的數字,而生剝大神拜訪時製造出很大的聲響,是為了將不好的惡靈趕出家門。

 

日本秋田景點|生剝鬼到底是神還是鬼?深入探訪男鹿地區生剝大神文化祭儀(ナマハゲ、生剝館、男鹿真山傳承館、五風生剝大鼓)

帶來好運的稻草

生剝祭儀結束後,可以撿拾生剝大神身上簑衣掉落的稻草回家,據說可以帶來幸運,綁在生病的人身上病痛可以痊癒,綁在頭上可以變聰明,但是自己去拔生剝大神身上的稻草是沒有效果的喔!除夕生剝大神到訪家庭所掉落的稻草,要原地放一晚隔日才能收集起來。

 

生剝柴燈祭 / なまはげ柴灯まつり

生剝柴燈祭於2月第二個週五、週六、週日在真山神社一連舉行三天,屬於面向遊客的傳統祭儀展演,在這裡可以完整地看到生剝大神請神等儀式、生剝大神進入家庭訪視的經過以及與生剝大神互動的演出,也有生剝大神貼近小朋友詢問有沒有當乖小孩的橋段,對非男鹿地區小朋友的衝擊與震撼度絕對不亞於在地男鹿小朋友,連我都想去體驗看看,有機會的話,希望有機會可以去。

 

男鹿真山傳承館 / 男鹿真山伝承館 館內資訊

地址:秋田縣男鹿市北浦真山字水食澤97

電話:0185-22-5050

開講時間:請參考此網站

票價:生剝館與男鹿真山傳承館聯票4-11月 880日圓,高中生~小學生550日圓,12-3月 1100日圓,高中生~小學生770日圓。

男鹿真山傳承館 / 男鹿真山伝承館 官網:https://namahage.co.jp/namahagekan

 

日本秋田景點|生剝鬼到底是神還是鬼?深入探訪男鹿地區生剝大神文化祭儀(ナマハゲ、生剝館、男鹿真山傳承館、五風生剝大鼓)

五風生剝大鼓 / 五風なまはげ太鼓

五風生剝大鼓以生剝大神的扮相與日本傳統大鼓做結合,打擊太鼓的力與美結合當地傳統文化,令人有耳目一新的感覺。現場打擊太鼓的臨場感與震撼度都相當強,裝扮成山剝大神讓整體表演帶來奇幻的演繹,絕對不要錯過精彩的演出。

第二部分卸下面具後的太鼓表演依然精彩,經由介紹後才知道團員都是為了傳承文化選擇留在家鄉,最小的成員目前只有高中,實在令人敬佩,除了在男鹿溫泉交流會館「五風」表演外,也有受邀至國外演出,像前陣子的日本東北遊樂日活動,他們也有到台灣表演宣傳喔!

 

日本秋田景點|生剝鬼到底是神還是鬼?深入探訪男鹿地區生剝大神文化祭儀(ナマハゲ、生剝館、男鹿真山傳承館、五風生剝大鼓)

男鹿溫泉交流會館「五風」位於男鹿溫泉鄉中心位置,如果有正式演出,開演時間為8:30,當晚可以就近選擇當地的溫泉旅館入住,慢慢感受悠閒的溫泉旅行與震撼的太鼓表演。

 

五風生剝大鼓 / 五風なまはげ太鼓 演出資訊

地址:秋田県男鹿市北浦湯本草木原21-1

電話:0185-33-3191

開演時間:20:30-21:00,表演約30分鐘,20:00開始進場。

開演日期:請參考此網站

票價:600日圓,小學生300日圓,幼兒免費。

五風生剝大鼓 / 五風なまはげ太鼓官網:https://e-ogaonsen.com/taiko/

 

日本秋田景點|生剝鬼到底是神還是鬼?深入探訪男鹿地區生剝大神文化祭儀(ナマハゲ、生剝館、男鹿真山傳承館、五風生剝大鼓)

最新生剝伴手禮

最後來介紹一下新的生剝伴手禮,紅色的鬆鬆脆脆口感非常獨特又好吃,伴隨濃郁的芝麻香氣,送禮絕對不會失禮,藍色的鹽焦糖口味還沒吃過,下次有機會再買來吃看看。

 

日本秋田景點|生剝鬼到底是神還是鬼?深入探訪男鹿地區生剝大神文化祭儀(ナマハゲ、生剝館、男鹿真山傳承館、五風生剝大鼓)

疫情前一直很想來看看秋田生剝祭儀,這次參訪下來覺得生剝祭儀很特別非常值得一看,尤其體驗到「男鹿真山傳承館」的祭儀演示,就更想參加生剝柴燈祭,還是哪年除夕有男鹿家庭願意讓我參一腳體驗一下真實的生剝大神到訪,不管哪一種,喜歡傳統文化祭儀的話,絕對不要錯過秋田縣男鹿地區的生剝文化,真的超級特別又震撼,極推!

 

台灣虎航每週兩班直飛日本秋田

日本航點最多,玩日本更彈性

台灣航空公司中日本航點最多的台灣虎航,2023/12/10起每週四、週日新增台北(桃園機場)直飛日本秋田航線,可不同航點進出,不用再走回頭路,讓日本旅行更自由更便利,省時又省交通費!

LCC業界中,免費手提行李重量最佛心

手提行李也不要浪費了,台灣虎航手提行李在LCC低成本航空公司中給的最佛心,兩件共10公斤手提行李,只要不超過規定大小,可手提上飛機,為什麼要規定大小,因為超過機上行李架會放不下啦!!

限重不限件數,打包更方便

台灣虎航托運行李可自由購買所需重量,採用計重不限件數的計算方式,打包行李不用再煩惱,就算買泡麵、餅乾空氣多、體積大的行李也不用怕塞不進去行李箱,使用紙箱或行李袋輕鬆打包就可以!電器外包裝紙箱完整可直接拖運,不用再燒腦玩3D魔術方塊啦!

台灣虎航官網訂票去:https://www.tigerairtw.com

 

日本秋田景點|生剝鬼到底是神還是鬼?深入探訪男鹿地區生剝大神文化祭儀(ナマハゲ、生剝館、男鹿真山傳承館、五風生剝大鼓)

搭乘台灣虎航入住指定飯店再加贈2000日圓折價券

即日起搭乘台灣虎航入住男鹿観光ホテル、男鹿萬盈閣、セイコーグランドホテル、元湯護山閣、男鹿温泉結いの宿別邸つばき、温泉旅館ゆもと等飯店的旅客,入住時出示台灣虎航登機證,每位入住旅客可獲得2000日圓優惠折價券,預計2023年1月中旬後,辦理入住時再加碼贈送真山神社加持過的「生剝除魔小物」(入住無需費用之旅客恕無法提供折價券與加贈小禮物,加贈小禮物數量有限,送完為止,活動詳情以官方公佈為準)。

 

按讚加入粉絲團

發佈留言

發佈留言必須填寫的電子郵件地址不會公開。 必填欄位標示為 *