歐拉玩日本‧簽證|最新版入境表、海關申告書填寫方式教學、通關流程、職業英文 (入境記錄卡、申告書)

出國旅行最頭痛的就是填寫入境表格,常常全家人的入境表格都是歐拉代勞,

但是日本非常貼心,從2016年開始改成符合旅客語言的入境表,變得相當簡單。

 

目前從台灣起飛的飛機,空服員會送上繁體中文、英、日文在同一張的日本入境卡申報單兩張,

只要資料準備齊全,填寫起來非常非常簡單!

持有身分證字號的有效台灣護照到日本不用簽證,通過日本海關驗證即可進入日本國,

觀光簽證最長可以停留日本90天。

 

 

空白的日本入境卡,現在日本入境卡只要填寫一面即可,填寫內容也變得非常簡單。

要注意的是:

1.  每個人都需要各別填寫一張。

2. 用英文日文填寫!不能用中文

3. 事先要準備好住宿飯店的名稱、地址、電話,住朋友家則需準備地址與聯絡電話,

會移動很多飯店的話,可以填寫最後一個居住飯店,以免有緊急事情需要聯絡時,已經離開第一個飯店。

4. 如果有飯店或民宿事先告知不能在入境卡寫該住宿地址的話,這間民宿可能是違法的,

在日本住違法民宿是很麻煩的,也可能會突然沒地方住,請找合法的飯店或民宿。

 

入境卡填寫方法:(記得至少要帶一支筆,不要笑,很重要,空服員沒這麼多筆借大家啊!)

1. 姓名:依照護照上的英文姓氏與名字先後填入表格中。

例:台灣護照名字3個字的英文寫法是『姓, 名-字』,把逗點前的英文填入姓氏中,逗點後填入名字中。

2. 出生年月日:填寫方式為『日日/月月/西元年份』。

例:2001年1月31日出生,則填『31 01 2001』。

3. 現在居住的國家:Taiwan或台湾,居住城市則寫居住縣市英文(記不起來寫中文或許可以,漢字差不多)。

台北:Taipei,新北市:New Taipei City,基隆市:Keelung。

桃園:Taoyuan,新竹:Hsinchu,苗栗:Miaoli。

台中:Taichung,彰化:Changhua,南投:Nantou。

雲林:Yunlin,嘉義:Chiayi,台南:Tainan。高雄:Kaohsiung,屏東:Pingtung。

宜蘭:Yilan,花蓮:Hualien,台東:Taitung。澎湖:Penghu,金門Kinmen:,馬祖:Matsu。

4. 入境目的:來日本旅遊在觀光打勾,探親則選親族探訪,被公司派來業務聯繫就填商務,

一般觀光簽証不能在日本賺錢,獲得報酬的工作就要另外申請相關簽證。

5. 抵達日本班機編號:剛剛搭乘降落在日本的班機編號,通常是英文加數字的組合,船舶則填入該船編號。

6. 預定停留期間:填寫停留天數,但有時候歐拉沒算天數就直接填離開日期,海關也OK。

7. 在日本的聯絡處:一定要事先將住宿的飯店名稱、地址、電話隨身攜帶,不要放在托運行李中,

最多人卡在這題,海關最重視這個問題,不用特別翻成英文,填寫日文地址就可以了,

如果會移動數個飯店,建議填寫最後一個飯店,住朋友家則填朋友家地址與電話。

8. 提問事項:主要確認入境者是否有違法的事項,像是被遣返、禁止進入日本國,

或是有沒有觸犯刑法、犯罪事實,是否有攜帶毒品、刀械槍之等物品等等。

日本刀械槍枝等危險物品屬於管制品,日本展示藝術性的武士刀是不能開鋒的,有攜帶需提出申報。

在日本不要犯下會被記錄的事情,以免影響下次進入日本國的權益。

另外日本最近抓銀聯卡犯罪與黃金非常嚴格,絕對不要為了賺小錢丟了台灣的臉,損害台灣人權益。

9. 簽名:簽上與護照照片頁旁的簽名相同簽名。

 

入境卡背面三個問題呼應入境卡正面第8項提問事項,有符合上述提問的話,就可能無法入境日本了。

 

歐拉填寫的範例,日本聯絡處以東橫inn八重洲店為例。其實很簡單吧!

 

剛剛的入境卡主要是以個人通過移民官檢驗的文件,

另外一張申報書,主要是檢查是否有攜帶違禁品、超量管制品,

比較特別的是同家族(家庭)可以只寫一張,夫妻可共寫一張,男女朋友要各別寫一張。

有次海關有特別刷護照檢查是否為同家族,有許多組旅客卡關,要特別注意。

如果非父母小孩關係分不出來,就出大絕招一人寫一張吧!

 

背面基本上不需要填寫,除非攜帶超量的免稅額的商品,其他規定參照上圖的免稅範圍。

 

1.  抵達班機編號:剛剛搭乘降落在日本的班機編號,通常是英文加數字的組合,船舶則填入該船編號。

2. 出發地:前往日本的飛機起飛地,台北、桃園出發:台北、Taipei高雄出發:高雄、Kaohsiung。

3. 入國日:填寫入境日本日期,跟入境卡不同,這裡要填『西元年份/月月/日日』。

4. 姓名:直接填護照上的英文全名。

5. 日本住宿地址:與入境卡相同。將飯店名稱、地址填入,填寫漢字即可,住朋友家則填朋友家地址,

電話不需照格子填入,直接填入數字即可。

6. 國籍:Taiwan或台湾。

7. 職業:這格也是很多人卡關,建議先在家將自己的職業翻成英文。(文末有職業英文參考)

8. 出生年月日:跟入境卡相反,填寫方式為『西元年份/月月/日日』。

例:2001年1月31日出生,則填『2001 01 31』。

9. 護照號碼:填寫護照照片頁上,右上角護照號碼。

10. 同行家人:如果是家族共寫一張,則據實填入相對應的人數,一個人填一張則都填0。

 

歐拉填寫的範例,日本聯絡處以東橫inn八重洲店為例。

 

沒有超量或攜帶違禁品,基本上都是將『』打勾,最後在下方簽上與護照相同的簽名。

 

填寫入境表與入關順序 (關西第一航廈入境):

1. 飛機上空服員會發放表格,每個人都需要有一張入境卡,申告書則是一個家族一張,非家族則一人一張。

2. 在飛機上填好所有表格,下飛機再填會很麻煩,沒拿到表格在機場通關驗證處有表格可以領取。

3. 下飛機,前往海關入境審查,先依照現場指示按壓指紋與拍照後,

走『外國人』窗口依序排隊繳交『入境卡』與『護照』給海關 (申告書此審查不需要),

一次通過一個人,需要協助的小孩可事先告知海關服務人員。

4. 審查過關後,前往行李盤提領行李,在資訊螢幕上可以查閱搭乘班機在哪個行李盤下行李。

5. 領完行李後,準備排隊通過最後出境審查。沒寫申告書的話,可在此領取與填寫。

記得不要領錯行李,也不要漏拿,出境後就無法回頭了!就算回頭也很麻煩的!

6. 攜帶自身行李,向海關繳交『申告書』與『護照』,之前經驗可跟朋友一起通過,家族一定要一起通過。

PS. 近期因台灣人攜帶黃金與銀聯卡犯案,會查的比較嚴,沒違規的話,放輕鬆給海關檢查即可。

 

其實填寫入境表、申告書非常簡單,最重要的關鍵只有下列幾項:

1. 至少攜帶一支筆。

2. 準備班機編號。

3. 飯店名稱、地址、電話 (住朋友家則準備居住地址與聯絡電話),漢字即可。

4. 先查好職業英文或日文。

5. 不熟英日文的話,先將國家名稱、居住城市、出發地英文寫下,如果真的真的忘記,就直接寫中文吧!

6. 護照 (沒帶應該也無法踏出台灣)。

 

最後祝大家都有愉快的旅程!

延伸閱讀:汽車、普通重型機車駕照日本譯本申請方法

 

補充資料:職業英文 (有誤或補充請提出)

上班族 salaryman
公務員 civil service
保全 security
顧問 consultant
秘書 secretary
業務 sales
設計師 designer
工程師 engineer
會計師 accountant
建築師 architect
經紀人 broker
自由業 Freelance
家庭主婦 homemaker
藥劑師 pharmacist
護士 nurse
獸醫 veterinarian
醫生 doctor
牙醫 dentist
老師 teacher
教授 professor
家教 tutor
男服務生 waiter
女服務生 waitress
志工 volunteer
導遊 tour guide
歌手 singer
舞者 dancer
男演員 actor
女演員 actress
模特兒 model
化妝師 makeup artist
髮型設計師 hairstylist
美甲師 Nail Specialist
攝影師 photographer
廣播員 broadcaster
記者 journalist
編輯 editor
作家 writer
藝術家 artist
插畫家 illustrator
街頭藝人 busker
漫畫家 cartoonist
尼姑 nun
神父 priest
郵差 postman
警察 policeman
消防員fire fighter
救生員 lifeguard
軍人 soldier
漁夫 fisherman
農夫 farmer
健身教練 fitness trainer
運動教練 coach
運動員 athlete
公車司機 bus driver
司機 driver
計程車司機 taxi driver
卡車司機 druck driver
快遞員 courier
商人 businessman
店員 clerk
收銀員 cashier
廚師 chef
烘焙師傅 baker
酒保 bartender
採購員 buyer
清潔工 dustman
搬運工 mover
保鑣 bodyguard
家政婦 housekeeping
保姆 nanny
儲備員 Trainee
實習生 intern
兼差 part time

上 / 下一篇文章

一般留言

    1. 這我不清楚,我會選擇重填,也有讀者在其他項目被海關要求劃掉重填,名字的重要性可能會比較高。

發表迴響

你的電子郵件位址並不會被公開。 必要欄位標記為 *